a) accorder toute subvention, toute contribution ou tout prêt ou délivrer toute garantie de prêt qui a été approuvé par le lieutenant-gouverneur en conseil;

b) accorder toute subvention, toute contribution ou tout prêt ou délivrer toute garantie de prêt favorable à la réalisation de la mission et des buts de la Société concernant l’administration ou la gestion d’un accord, d’un programme ou d’un projet assigné par le lieutenant-gouverneur en conseil;

c) en conformité avec les règlements, exiger un droit pour la délivrance d’une garantie de prêt visée à l’alinéa a) ou b) sous réserve des conditions que la Société peut, à sa discrétion, imposer, ou ajuster, reporter, réduire ou abandonner un tel droit ou modifier telles conditions;

d) concernant l’administration ou la gestion d’un accord, d’un programme ou d’un projet assigné par le lieutenant-gouverneur en conseil, transférer des sommes d’argent comme la Société estime nécessaire, à un ministère, à une société ou à une agence du gouvernement de la province, pour utilisation dans l’exercice des pouvoirs de ce ministère, de cette société ou de cette agence;

e) sous réserve de l’approbation du lieutenant-gouverneur en conseil, acheter, détenir, vendre, louer ou disposer autrement des biens réels;

f) être responsable de ses comptes bancaires et des autres activités bancaires nécessaires;

g) sous réserve de l’approbation du lieutenant-gouverneur en conseil, emprunter des sommes d’argent comme la Société estime nécessaire;

h) promouvoir des programmes de formation permettant à des personnes d’acquérir des compétences en vue de nouvelles possibilités d’emploi;

i) aider les travailleurs qui ne peuvent obtenir un emploi qui leur convient dans une région de la province à s’établir dans une autre région où il y a de l’emploi;

j) tenir des programmes d’information et de formation pour susciter l’appui et la participation de groupements divers dans une région qui fait l’objet d’aménagement ou de développement;

k) prendre toute autre mesure favorable à la réalisation de la mission et des buts de la Société.

a) il est nécessaire à la gestion courante et au fonctionnement de la Société;

b) il concerne une question énumérée aux alinéas (1)a) à j);

c) il a été approuvé par le lieutenant-gouverneur en conseil.

a) accorder toute subvention, toute contribution ou tout prêt ou délivrer toute garantie de prêt qui a été approuvé par le lieutenant-gouverneur en conseil;

b) accorder toute subvention, toute contribution ou tout prêt ou délivrer toute garantie de prêt favorable à la réalisation de la mission et des buts de la Société concernant l’administration ou la gestion d’un accord, d’un programme ou d’un projet assigné par le lieutenant-gouverneur en conseil;

c) en conformité avec les règlements, exiger un droit pour la délivrance d’une garantie de prêt visée à l’alinéa a) ou b) sous réserve des conditions que la Société peut, à sa discrétion, imposer, ou ajuster, reporter, réduire ou abandonner un tel droit ou modifier telles conditions;

d) concernant l’administration ou la gestion d’un accord, d’un programme ou d’un projet assigné par le lieutenant-gouverneur en conseil, transférer des sommes d’argent comme la Société estime nécessaire, à un ministère, à une société ou à une agence du gouvernement de la province, pour utilisation dans l’exercice des pouvoirs de ce ministère, de cette société ou de cette agence;

e) sous réserve de l’approbation du lieutenant-gouverneur en conseil, acheter, détenir, vendre, louer ou disposer autrement des biens réels;

f) être responsable de ses comptes bancaires et des autres activités bancaires nécessaires;

g) sous réserve de l’approbation du lieutenant-gouverneur en conseil, emprunter des sommes d’argent comme la Société estime nécessaire;

h) promouvoir des programmes de formation permettant à des personnes d’acquérir des compétences en vue de nouvelles possibilités d’emploi;

i) aider les travailleurs qui ne peuvent obtenir un emploi qui leur convient dans une région de la province à s’établir dans une autre région où il y a de l’emploi;

j) tenir des programmes d’information et de formation pour susciter l’appui et la participation de groupements divers dans une région qui fait l’objet d’aménagement ou de développement;

k) prendre toute autre mesure favorable à la réalisation de la mission et des buts de la Société.

a) il est nécessaire à la gestion courante et au fonctionnement de la Société;

b) il concerne une question énumérée aux alinéas (1)a) à j);

c) il a été approuvé par le lieutenant-gouverneur en conseil.